Create an Assignment Submission Folder